27-28 Απριλίου 2024
Χριστιάννα Λούπα
Ναι, είναι αλήθεια! Ουδέν κακόν αμιγές καλού! Ο κοινός κίνδυνος και ο φόβος συχνά ενώνουν τους ανθρώπους και το μίσος γεννά αγάπη για τον έχοντα ανάγκη συνάνθρωπο. Η συμπαράσταση και η φιλοξενία – δείκτες ανθρωπιάς και πολιτισμού – είναι η απάντηση των Σουηδών στο τρομοκρατικό χτύπημα της 7ης Απριλίου.
Έκπληκτοι μείναμε από την πρωτοφανή αντίδραση των κατοίκων της Στοκχόλμης στην παρανοϊκή (όπως όλες, άλλωστε) τρομοκρατική ενέργεια στο κέντρο της σουηδικής πρωτεύουσας, που άφησε πίσω τέσσερις – μέχρι στιγμής – νεκρούς και δεκάδες τραυματίες. Οι κάτοικοι ανοίγουν τα σπίτια τους και την αγκαλιά τους σε όλους εκείνους που έχουν εγκλωβιστεί στην περιοχή και θέλουν ένα σπίτι να μείνουν ή έχουν ανάγκη να μιλήσουν και να μοιραστούν το φόβο τους. Το hashtag #openstockholm δεν άργησε καθόλου να βρει ανταπόκριση στο twitter και να γίνει viral.
Είναι πράγματι ιδιαίτερα συγκινητικά τα tweets των ανθρώπων που είναι διατεθειμένοι όχι μόνο να φιλοξενήσουν κόσμο, αλλά και να βοηθήσουν με οποιονδήποτε τρόπο. Εντελώς ενδεικτικά, σταχυολογώ και μεταφράζω κάποια σχόλια που μου έκαναν εντύπωση, παραδίνοντας σε όλους μας μαθήματα ήθους και ευγένειας ψυχής:
If you need a bed for the night & food on the table following what happened in central Stockholm today call me at 0793402701
«Αν χρειάζεστε ένα κρεβάτι γι’ απόψε και φαγητό στο τραπέζι, μετά από αυτό που έγινε στο κέντρο της Στοκχόλμης, καλέστε με στο 0793402701»
Sweden grocery store: Parents stuck in Stockholm: call&we let your kids get some food from the store/make sure they get food #openstockholm
«Σουηδικό παντοπωλείο: Γονείς εγκλωβισμένοι στη Στοκχόλμη: καλέστε και θα αφήσουμε τα παιδιά σας να πάρουν μερικά τρόφιμα από το κατάστημα/ βεβαιωθείτε ότι θα πάρουν τρόφιμα»
#openstockholm we gave out all our rooms free of charge. Our lobby is open and the coffee is hot. #stayinside #besafe
«Kom Hotel: Παραχωρήσαμε όλα τα δωμάτιά μας δωρεάν. Το lobby μας είναι ανοικτό και ο καφές ζεστός»
#openstockholm Many thanks to the bus driver who helped me and several people to reach our destinations STO-JKP without any tickets
«Πολλές ευχαριστίες στον οδηγό του λεωφορείου που βοήθησε εμένα και πολλούς άλλους να φτάσουμε στους προορισμούς μας STO-JKP χωρίς εισιτήρια»
Just in case anyone needs a place to stay because of the travel chaos, we're in downtown #Stockholm and our door is open. #OpenStockholm
«Σε περίπτωση που κάποιος χρειάζεται ένα μέρος για να μείνει εξ αιτίας του κυκλοφοριακού χάους, είμαστε στο κέντρο της Στοκχόλμης και η πόρτα μας είναι ανοιχτή»
TomKinnariElfsberg @jenkobusiness
Stuck after the attack in Stockholm? Need some sleep? Inbox me. Evil minds evokes warm hearts. #openstockholm #tatillbakasthlm
«Εγκλωβισμένοι μετά το χτύπημα στη Στοκχόλμη; Χρειάζεστε ύπνο; Στείλτε μου μήνυμα στο inbox. Απάντηση στα αρρωστημένα μυαλά είναι οι ζεστές καρδιές»
Stockholm is hit by a terrorist attack and react by inviting each other to fika. Peace by fika. So Swedish, so wonderful #openstockholm
«Η Στοκχόλμη χτυπήθηκε από τρομοκρατική επίθεση και αντιδρά καλώντας ο ένας τον άλλον για καφέ (fika). Ειρήνη με ένα φλυτζάνι καφέ! Τόσο σουηδικό, τόσο υπέροχο!»
FredrikNilsson @FredrikNilsson_
The racist trolls are puking their hatred and #openstockholm shows we are a caring open society. We are Swedes and we are not afraid #Sweden
«Οι ρατσιστικοί δαίμονες ξερνούν το μίσος τους και το #openstockholm δείχνει ότι είμαστε μια ανοικτή κοινωνία που νοιάζεται. Είμαστε Σουηδοί και δεν φοβόμαστε»
Ένα μεγάλο μπράβο στο σουηδικό λαό, που έδωσε την καλύτερη απάντηση στη μισαλλοδοξία, το ρατσισμό και τον τρόμο: την ενότητα και τη φιλανθρωπία!
«Είμαστε Σουηδοί και δεν φοβόμαστε», δηλώνουν πολλοί χρήστες του twitter. Όντως, έτσι είναι! Ένας τέτοιος αλληλέγγυος λαός δεν έχει τίποτα να φοβηθεί! Ο εκφοβισμός και η βία δεν είναι ποτέ δυνατόν να καταστρέψουν τέτοιο μεγαλείο ψυχής.
Η τρομοκρατία είναι ένα έγκλημα ιδιαζόντως ειδεχθές, όποια μορφή κι αν έχει, όπου κι αν συμβαίνει, όποια κι αν είναι τα θύματα και οι θύτες. Την πολεμάμε με κάθε τρόπο και συμπάσχουμε...
Η σκέψη μας, κοντά σας!
